
WELCOME TO MY WORLD OF... TEACHING OF TWO LANGUAGES BOOKS AND POETRY. A LIFE THROUGH MY FOREIGN EYES.
Saturday, February 27, 2010
Fanny & Annabelle

Tuesday, February 23, 2010
Older Than the Stars

This nonfiction book is easy to read and love because Karen Fox's rhyming makes you want to keep on reading and turning the page. There is so much scientific information when it comes down to talk about the Big Bang but the author does such a brilliant job presenting all those pieces of information in the most creative way.
The vertical and colorful timeline synthesizes all the learning in an easy to follow, comprehendible way. The Glossary at the end of the book completes and wraps up this nonfiction way in a perfect way.
The illustrator Nancy Davis did an EXTRAORDINARY job balancing all those scientific facts with touches of vivid colors, splashes of paint, and playful typography designs.
Would you like to explore more? Head over to http://www.olderthanthestars.com
Sunday, February 21, 2010
One Weighs A Ton

When you open the book, you'll see on the left hand side, the number written in a rhyme, and on the right hand side, you will see a picture resembling that number. But the picture is actually a clue to the rhyme, so when you lift the flap, you'll find the answer to the rhyme. But it does not end there, Salina Yoon included a question about the animal that starts with either WHY, HOW, WHICH, WHAT. The answer, which is of course a FACT about the animal, is shared in each page.
And for our little readers, who love to touch and feel, there is a small part of the picture that invite those little hands to "feel" the picture. I'm sure our young readers (Preschool-1) would enjoy this book over and over.
Friday, February 19, 2010
Meet this Writer from Ohio!

Are you ready for some sweet rhymes at night time? Are you ready for some sweet rhymes & Lullaby? Are you ready to enjoy them under a starry night? I hope so. Sweet Dreams Lullaby by Betsy Snyder is a sweet book filled with the most tender lullaby that will relax anyone, even the most reluctant little ones. When you open the book, you will find some fun illustrations made out of the constellations in the sky, encouraging imagination and creativity.
The first sweet lullaby on page one sets the mood for the rest of the book:
The day is done. It's time for bed.
Let the peaceful moments fill your head.
so cuddle up and snuggle in,
and let your happy dreams begin.
Each lullaby is kept within the four lines of rhymes keeping it short and sweet. Sensory details are hiding behind each lullaby and each one is supported with colorful illustrations. The sweet details in the pictures, like the dandelions and weeping pillows balance and complements the lullaby perfectly.
Please visit the author's blog. It is way way cool. I love reading the behind the scenes when creating a book, especially with Betsy being the author and the illustrator. Another great Ohio writer. Look at Ohio blooming with amazing writers! Let's keep the inspiration all around!
Thursday, February 18, 2010
Slow Down for Manatees

Tuesday, February 16, 2010
Bob Shea's New book

Bob Shea's books are so much fun for the little ones. He knows how to make them beg for the story to be read "one more time!" Bravo for his new book, bravo, bravo!
Friday, February 12, 2010
Poetry Friday

The book starts with Eight Words About an Egret followed by a Haiku about them. Browsing the table of contents gives you a clear picture of the poems you will read and the information you will learn about Egrets. I love the layout of this book: stunning photographs by photographer by Jason Stemple, the thoughtful poems by Jane Yolen and a paragraph with a short information about these magnificent creatures of nature. The glossy pages and the careful pastel color pages give it all a final touch.
One of my favorite poems in the book is title...
Measure Me
by Jane Yolen
I am a tower
of strength,
a bird
of great length.
I am tall,
of much height,
a long arrow
in flight.
My wings
almost span
the full length
of a man.
Look on me
and delight
if you will,
if you can.
Isn't Jane Yolen just incredible? She is just brilliant.
Some amazing facts about Egrets that I learned from this book include:
Did you know that in the late nineteenth century, an once of egret plumes was worth an ounce of gold?
Egrets are known as the best fishermen in the animal kingdom?
Did you know that there are different names for Egrets depending of where people come from? For example, in France it is called Greande Aigrette; in Spain is called Garza Blanca; and in English is also known as the Great White Heron? Love little fascinating facts.
Hope your Friday is filled with poetry. The round up for Poetry Friday is hosted by Lee Wind today at I'm Here. I'm Queer. What the Hell do I Read?
Tuesday, February 9, 2010
Special Love Edition
Valentine's Day is coming up and why not share the Love with some adorable new books:




Meet the adorable cat named Henry who has a crush on a cute bunny named Cloe. One day Henry's mom prepared blueberry muffins for school. Henry's saves them for snack time. In the meantime, Henry is at school trying to impress little Cloe by doing a forward roll. But Cloe is also special and she knows how to impress Henry by doing a spectacular cartwheel. What can Henry do to get closer to Cloe? Well, when the teacher makes some seat arrangements in the classroom, a great opportunity shows up for Henry. All love problems can be solved with a blueberry muffin, if you are lucky enough just like Henry and Cloe are. This book is one that the little ones will absolutely love (Preschool-1). I particularly enjoyed the illustrations which stands out against those color creme pages. Peter McCarty has chosen his colors very carefully on each page, the combinations are perfect. Peter McCarty has won a Caldecott Honor in 2003 for his book Hondo & Fabian.

I can see the little ones laughing and making silly faces as this book is being read aloud. A great fun. So what is a kiss like? well it depends who is giving you a kiss...by using similes, the author shares what a kiss might feel like if you get one from grandma or grandpa, or even the puppy.
For example, "My Grandma's kiss is noisy. Very noise! Just like she's enjoying a lollipop."
Using the sweetest adjectives, similes and comparisons, the author finds the right way to describe that a kiss can feel very different but the best kisses come from the ones you love. The illustrations in this book are very soft, and gentle, with many pink and red colors all around. It definitely matches the theme of the book perfectly!
The I Love You Book by Todd Parr

I am a big fan of Todd Parr. I think he is like Mo Willems, one of those great writers that understand children, and know how to get to them with their stories. I have used his books in my classroom for different projects, and I have used The Peace Book for my Cultural Festival project last year. In this new book, Todd Parr follows the pattern, "I love you when..." A great language structure that facilitates understanding and repetition. I love the presentation of one situation..."I Love You when you are scared" and then the opposite " I Love You when you are brave." The big colorful illustrations are always so much fun and the use of primary colors in all the illustrations stand out a lot. My students are very familiar with Todd Parr's books and honestly I can't wait to share this one with them.
Saturday, February 6, 2010
Beautiful Language All Around!

Where is Catkin? by Janet Lord is the story of a little cat named Catkin who jumps off Amy's lap to go after...
a cricket
a frog
a mouse
a snake
a bird
...until landing back in Amy's arms where Catkin belongs. Janet Lord keeps a predictable structure for each page by providing clues of the animals that Catkin hunts. The use of onomatopoeia throughout the book gives it a perfect touch and keeps the audience engaged.

Higgledy-Piggledy Chicks by Barbara Joosse. Oh the first page of this book catches my attention immediately...
Hush.
Here's the barnyard
in the deep, dark night-
everything in its place, waiting.
Hussshhhhhh.
So what are we going to find in this quiet barnyard? Well, Benty Hen along with the Aunties live in this barn. Benty Hen has seven perfect eggs, and when those 7 eggs hatched, the adventures in the barnyard begins. The seven little chicks scoot higgledy-piggledy all around the barn, curiously and playfully.
The author Barbara Joosse, just like Janet Lord, uses repetitions, and sound words to spice up her story. The repeating line: one, two, three, four, five, six, seven invites children to count along each time. And look at how she uses language with sound words to create a vivid picture:
What's out there? What's that? Zzzzip. She scoots away. Then, zzzzip... zzzzip...zzzzip...zzzzip...zzzip! Seven fuzzy chicks higgledy-piggledy. Mama clucks. Kuk! Come when I call. Kaak! watch out for danger.
Even without looking at the illustration, you can clearly picture this scene because of the amount of vivid details she uses.
As an ESL teacher, I am looking for so many different things before I share a story with my English language learners. Obviously, I look for stories with great story line and illustrations that support the story. But I also pay attention at how language is being used in the story. My dear ELLs need repetition, vivid details, sensory details because all those things will enhance their comprehension as they listen to a story in a foreign language. Please don't misunderstand me, I still read all the great stories available even if they don't include repetitions or sound words. What I AM saying is that as a language teacher, I need to be very intentional with the books I read aloud so that I can make the most out of my ELLs language learning experiences.
Reading as readers, reading as writers, and reading as language watchers...look at some of the many ways we read books depending on the purpose/goal. Either way, let's surround our students with the best literature, they deserve that much. Enjoy the journey and Happy reading time.
Friday, February 5, 2010
Punctuation Celebration
HAPPY POETRY FRIDAY


Punctuation Celebration by Elsa Knight Bruno and illustrated by Jenny Whitehead is a book that makes teaching Punctuation so much fun, teaching it through poems. You will find a total of 14 fun poems covering periods, quotation marks, parentheses and many others. The punctuation is marked in red in each poem, standing out, making it easier to spot and showing through the poem how is used. The author Elsa Knight Bruno is an Ohio writer who taught Kindergarten for 29 years. This is her first picture book! Congratulations!
The illustrator of this book is pure fun. She enhances each poem with illustrations that shows again the punctuation being used. For example, on the page explaining the use of quotation marks, there is a picture of Abraham Lincoln with his tall hat and the words "Four Score-and Seven Years Ago..." I can see the use of this book during Writer's Workshop mini lessons. I think children enjoy rhythm, language and patterns. And these punctuation poems have all that and much more.
Please head over to Great Kid Books for the round up of Poetry Friday. I am looking forward to get inspired by other poetry. Enjoy the weekend. I am looking forward to a weekend full of learning at the Reading Recovery Conference here in Columbus, Ohio.
Monday, February 1, 2010
Two great stories, One common problem.
I remember when I was a child being scared of the dark. I was definitely one of those kids that would call mom over and over. So, of course I saw a little bit of me in these two stories about being afraid at night and not being able to fall asleep right away.


her little Molly Mouse to keep her company...
another blanket to keep her warm...
another glass of water...
another...
another...
and pretty soon, all these back and forth that Madison's mom has to do, end up exhausting her. And so goes the story of a little frightened mouse and the endless love of a mom who would do anything so her little one can have a good night sleep.
Can anyone relate to either character in this book?? Oh, I am sure some of you do. :)
Happy Reading!.
Subscribe to:
Posts (Atom)